2015年7月6日上午8时，俄语系2012级学生在俄语系主任吴芳教授的带领下，到哈尔滨玉桥进出口贸易公司实习。

 玉桥公司的于经理给同学们作了基本的职业培训。主要包括两部分内容。第一部分是如何从学生身份向职场的转变。于经理指出，衣着方面职业化是最基本的要求，这不仅是对自己的装饰，也是对职业的尊重。其次作为即将毕业的大学生，为了敲开心仪的公司的大门，学会写一份好简历是非常重要的。他举例说明了一些典型的错误简历模式，希望同学们吸取前辈的经验教训。第二部分是如何作好翻译工作。首先是翻译技能，大家应通过学习考取相应的资格证书，作为自己能力的证明材料。同时同学们常常忽略掉一些基本的职业技能，例如，熟练俄文打字，口语表达能力，阅读合同文本、熟练使用办公软件等。这些看似不重要的技能，往往会影响到实际的工作。同学们需要提高重视程度。其次，翻译是一个特殊的职业人群，常常接触到公司的核心，因此恪守职业道德，保守公司机密是作为翻译的基本素质。于经理还提到，公司为大学生提供零基础的创业平台以及实习机会，鼓励同学们创业和来自己公司实习。

 最后，于经理就本次培训中同学们提出的问题，做了详尽的回答。本次实习培训圆满结束。

 通过这次实习，大家对即将步入的职场有了基本的了解，也看到了自身存在的不足，相信这次实习过后，同学们会针对自身存在的问题作出相应的改变，以适应职场生活。（文/图 王秋楠）